saturnstudio(이하 “개발자”)는 소세지아님(Not a Sausage) 모바일 앱(iOS·Android)과 이 웹사이트를 운영합니다. 이 방침은 각 서비스에서 처리되는 정보, 처리 목적, 보관과 이용자의 선택을 설명합니다. 소세지아님은 자체 사용자 계정을 만들지 않습니다.
2. 처리하는 정보
모바일 앱
게임 진행(튜토리얼 진행, 방과 배치, 만난 손님, 에너지)과 설정(효과음·음악·진동·알림)은 이용자의 기기에만 저장됩니다. 개발자의 서버로 보내지 않으며, 계정 가입이나 이름·이메일 입력을 요구하지 않습니다.
에너지 충전 알림은 기기에서 예약되는 로컬 알림입니다. 알림을 허용한 경우에만 보내며 푸시 서버를 쓰지 않습니다.
Google AdMob은 이용자가 선택해서 보는 보상형 광고(새 손님 맞이, 에너지 채우기, 힌트)를 제공하기 위해 광고 식별자(iOS에서는 추적을 허용한 경우의 IDFA, Android 광고 ID), IP 주소, 대략적인 위치, 기기·앱 정보와 광고 상호작용 정보를 처리할 수 있습니다.
유럽경제지역·영국·스위스처럼 동의가 필요한 지역에서는 Google의 동의 관리 도구(UMP)로 광고 관련 동의를 받습니다.
Firebase Analytics를 통해 앱 실행, 화면 이동, 튜토리얼과 방의 시작·완료, 힌트·광고 이용, 새 손님 발견, 업적 달성, 기기·운영체제·앱 버전 정보, 대략적인 위치와 광고 식별자(허용된 경우)가 처리될 수 있습니다. 이 정보는 Google이 만드는 앱 설치 식별자와 연결되며, 이름·이메일 같은 정보와는 연결되지 않습니다.
VIP 패스를 구매하거나 복원하면 RevenueCat이 익명 앱 사용자 식별자, 스토어·상품 식별자, 구매 이력과 거래 정보를 처리해 영수증과 이용 권리를 확인합니다. 결제는 App Store 또는 Google Play가 처리하며, 소세지아님은 이름·이메일을 RevenueCat에 제공하지 않고 자체 구매 데이터베이스를 만들지 않습니다.
iOS에서는 Apple Game Center, Android에서는 Google Play 게임즈에 로그인되어 있으면 게임에서 달성한 업적을 해당 서비스에 보고합니다. 업적 기록은 이용자의 Game Center 또는 Play 게임즈 계정에 저장되며, Apple 또는 Google이 각자의 개인정보처리방침과 이용자의 공개 범위 설정에 따라 처리합니다. Android에서는 앱을 열면 Play 게임즈가 자동으로 로그인을 시도하며, Play 게임즈 SDK는 서비스 안정성과 개선을 위해 진단·이용 정보를 Google에 보낼 수 있습니다. 소세지아님은 Game Center·Play 게임즈의 닉네임이나 플레이어 식별자를 저장하거나 다른 곳으로 보내지 않으며, 로그인하지 않아도 게임을 그대로 이용할 수 있습니다.
웹사이트
이 웹사이트는 쿠키나 분석 도구를 쓰지 않는 정적 페이지입니다. 호스팅 사업자(Google Firebase Hosting)가 페이지 전송 과정에서 IP 주소 등 접속 기록을 처리할 수 있습니다.
3. 이용 목적
게임 제공과 업적 기록, 콘텐츠와 사용자 경험 개선, VIP 패스 구매 확인과 복원, 광고 제공·측정과 부정 이용 방지에 필요한 범위에서 정보를 이용합니다.
기기에 저장된 게임 데이터는 iOS에서는 앱을 삭제하면, Android에서는 설정 → 애플리케이션 → 소세지아님 → 저장공간 → 데이터 삭제로 지울 수 있습니다. 개발자가 보관하는 사본은 없습니다.
분석·광고 관련 정보는 Google의 정책과 개발자가 설정한 보관 기간에 따라 보관된 뒤 삭제 또는 집계됩니다.
구매 기록은 App Store·Google Play와 RevenueCat의 정책 및 법령상 보존 기간에 따라 보관됩니다. 앱을 다시 설치하거나 기기를 바꾸면 같은 스토어 계정으로 VIP 패스를 복원할 수 있습니다.
Game Center·Play 게임즈의 업적 기록은 Apple·Google이 이용자의 계정에 보관합니다. Play 게임즈 데이터는 Play 게임즈 데이터 또는 프로필 삭제 안내에 따라 지울 수 있고, Game Center 기록은 Apple의 정책을 따릅니다. 개발자가 보관하는 사본은 없습니다.
6. 이용자의 선택
iOS 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 추적에서 앱의 추적 허용을 바꿀 수 있고, Android 설정에서 광고 ID를 재설정하거나 삭제할 수 있습니다.
동의가 필요한 지역에서는 게임 메뉴의 광고 개인정보 설정에서 동의를 바꿀 수 있습니다.
알림은 게임 메뉴 또는 기기 설정에서 끌 수 있습니다.
Game Center의 로그인과 공개 범위는 iOS 설정 → Game Center에서, Play 게임즈의 로그인과 공개 범위는 Play 게임즈 프로필 설정에서 바꿀 수 있습니다. 로그인하지 않으면 업적이 기록되지 않을 뿐 게임은 그대로 이용할 수 있습니다.
광고는 이용자가 직접 선택할 때만 재생됩니다.
7. 아동의 개인정보
소세지아님은 직접적인 개인정보 입력이나 계정 생성을 요구하지 않습니다. 서비스 이용 가능 연령은 각 앱 스토어에 표시된 연령 등급과 보호자 설정을 따릅니다.
If this English version differs from the Korean version, the Korean version prevails.
1. Scope
saturnstudio (“the developer”) operates the Not a Sausage (소세지아님) mobile app for iOS and Android and this website. This policy explains the information processed through each service, why it is used, how it is retained, and the choices available to you. Not a Sausage does not create its own user accounts.
2. Information we process
Mobile app
Game progress (tutorial progress, rooms and placements, guests met, energy) and settings (sound effects, music, vibration, notifications) are stored only on your device. They are not sent to the developer’s servers, and no account, name, or email address is required.
Energy refill reminders are local notifications scheduled on your device. They are sent only if you allow notifications, and no push server is used.
Google AdMob may process advertising identifiers (on iOS, the IDFA if you allow tracking; on Android, the advertising ID), IP address, approximate location, device and app information, and ad interactions to serve the rewarded ads you choose to watch (new guests, energy refill, hints).
In regions that require consent, such as the European Economic Area, the United Kingdom, and Switzerland, ad consent is collected through Google’s consent management tool (UMP).
Firebase Analytics may process app launches, screen changes, tutorial and room starts and completions, hint and ad use, new guests found, achievements earned, device, OS and app version information, approximate location, and the advertising identifier (if allowed). This is linked to an app installation identifier created by Google, not to your name or email address.
When you buy or restore the VIP Pass, RevenueCat processes an anonymous app user identifier, store and product identifiers, purchase history, and transaction details to verify receipts and access rights. Payment itself is handled by the App Store or Google Play; Not a Sausage does not give RevenueCat your name or email address and keeps no purchase database of its own.
If you are signed in to Apple Game Center on iOS or Google Play Games on Android, the game reports the achievements you earn to that service. Your achievements are stored in your Game Center or Play Games account and handled by Apple or Google under their own privacy policies and your visibility settings. On Android, Play Games tries to sign you in automatically when the app opens, and its SDK may send diagnostic and usage information to Google to keep the service stable and improve it. Not a Sausage does not store your Game Center or Play Games nickname or player identifier or send them anywhere, and you can play without signing in.
Website
This website is a static page that uses no cookies or analytics tools. The hosting provider (Google Firebase Hosting) may process access logs such as IP addresses while delivering pages.
3. Purposes
We use information only as needed to provide the game and record achievements, improve its content and experience, verify and restore VIP Pass purchases, serve and measure ads, and prevent fraud.
Game data stored on your device can be removed by deleting the app on iOS, or on Android through Settings → Apps → Not a Sausage → Storage → Clear data. The developer keeps no copy.
Analytics and advertising information is retained under Google’s policies and the retention period the developer sets, then deleted or aggregated.
Purchase records are kept under the policies of the App Store, Google Play, and RevenueCat and any legal retention period. After reinstalling or on a new device, you can restore the VIP Pass with the same store account.
Game Center and Play Games keep your achievements in your Apple or Google account. You can delete your Play Games data as described in Delete your Play Games data or Play Games profile; Game Center records follow Apple’s policies. We keep no copy.
6. Your choices
On iOS, change the app’s tracking permission in Settings → Privacy & Security → Tracking. On Android, reset or delete the advertising ID in Settings.
In regions that require consent, change your choice in the game menu’s ad privacy settings.
Turn notifications off in the game menu or in your device settings.
You can change Game Center sign-in and visibility in iOS Settings → Game Center, and Play Games sign-in and visibility in your Play Games profile settings. Without signing in, achievements simply aren’t recorded; the game works the same.
Ads play only when you choose to watch one.
7. Children’s privacy
Not a Sausage does not ask for personal information or account creation. Eligibility follows the age rating shown in each app store and parental controls.
8. Security and contact
Traffic to and from this website is protected with HTTPS. Send privacy questions or requests to contacts@saturnstudio.xyz.
9. Changes
If the service or applicable law changes, we update the effective date and content of this page. Significant changes are announced in the app or on this website.
saturnstudio(以下「開発者」といいます)は、Not a Sausage(소세지아님)のモバイルアプリ(iOS・Android)および本ウェブサイトを運営しています。本ポリシーでは、各サービスで取り扱う情報とその利用目的、情報の保存、および利用者が選択できる事項について説明します。Not a Sausageには、独自のユーザーアカウントはありません。
Google AdMobは、利用者が自ら選んで視聴するリワード広告(「お部屋替え」、スタミナ回復、ヒント)を配信するために、広告識別子(iOSではトラッキングを許可した場合のIDFA、Androidでは広告ID)、IPアドレス、おおよその位置情報、端末およびアプリの情報、ならびに広告とのインタラクションに関する情報を取り扱うことがあります。
VIPパスを購入または復元すると、RevenueCatは匿名のアプリユーザー識別子、ストア・商品識別子、購入履歴および取引情報を取り扱い、レシートと利用権を確認します。決済はApp StoreまたはGoogle Playが行い、Not a Sausageは氏名やメールアドレスをRevenueCatに提供せず、独自の購入データベースも作成しません。
iOSでApple Game Center、AndroidでGoogle Play ゲームにログインしている場合、ゲームで達成した実績をそのサービスに送信します。実績の記録は利用者のGame CenterまたはPlay ゲームのアカウントに保存され、AppleまたはGoogleがそれぞれのプライバシーポリシーと利用者の公開設定に従って取り扱います。Androidでは、アプリを開くとPlay ゲームが自動的にログインを試みます。また、Play ゲームのSDKは、サービスの安定性と改善のために診断情報や利用状況をGoogleに送信することがあります。Not a Sausageは、Game CenterやPlay ゲームのニックネーム、プレイヤー識別子を保存したり、ほかの場所に送信したりしません。ログインしなくてもゲームはそのまま遊べます。
Google AdMob 為提供使用者自行選擇觀看的獎勵廣告(「迎接新客人」、補滿體力、提示),可能會處理廣告識別碼(iOS 為使用者允許追蹤時的 IDFA,Android 為廣告 ID)、IP 位址、大略位置、裝置與應用程式資訊,以及廣告互動資訊。
在歐洲經濟區、英國、瑞士等需要取得同意的地區,會透過 Google 的同意管理工具(UMP)取得廣告相關的同意。
Firebase Analytics 可能會處理應用程式啟動、畫面切換、教學與房間的開始及完成、提示與廣告的使用、發現新客人、達成成就、裝置/作業系統/應用程式版本資訊、大略位置,以及廣告識別碼(經允許時)。這些資訊會與 Google 產生的應用程式安裝識別碼連結,但不會與姓名、電子郵件地址等資訊連結。
當您購買或復原 VIP通行證時,RevenueCat 會處理匿名應用程式使用者識別碼、商店與商品識別碼、購買記錄及交易資訊,以驗證收據與使用權。付款由 App Store 或 Google Play 處理;「才不是臘腸」不會向 RevenueCat 提供您的姓名或電子郵件,也不會建立自己的購買資料庫。
若您在 iOS 上登入 Apple Game Center,或在 Android 上登入 Google Play 遊戲,遊戲會將您達成的成就回報給該服務。成就記錄會儲存在您的 Game Center 或 Play 遊戲帳戶中,並由 Apple 或 Google 依各自的隱私權政策及您的公開範圍設定處理。在 Android 上,開啟應用程式時 Play 遊戲會自動嘗試登入;Play 遊戲 SDK 也可能為了服務的穩定與改善,將診斷及使用資訊傳送給 Google。「才不是臘腸」不會儲存 Game Center 或 Play 遊戲的暱稱或玩家識別碼,也不會將其傳送到其他地方;即使不登入,也能照常遊玩。
網站
本網站為不使用 Cookie 或分析工具的靜態網頁。網站代管業者(Google Firebase Hosting)在傳送網頁的過程中,可能會處理 IP 位址等存取紀錄。
En caso de discrepancia entre esta versión en español y la versión en coreano, prevalecerá la versión en coreano.
1. Ámbito de aplicación
saturnstudio (en adelante, “el desarrollador”) opera la aplicación móvil “No es salchicha” (Not a Sausage) para iOS y Android, así como este sitio web. Esta política explica qué información se trata en cada servicio, con qué fines, cómo se conserva y qué opciones tienes a tu disposición. “No es salchicha” no crea cuentas de usuario propias.
2. Información que se trata
Aplicación móvil
El progreso del juego (avance del tutorial, habitaciones y posición de cada huésped, huéspedes que has conocido y energía) y los ajustes (efectos de sonido, música, vibración y notificaciones) se guardan únicamente en tu dispositivo. No se envían a los servidores del desarrollador, y no se te pide crear una cuenta ni proporcionar tu nombre o tu dirección de correo electrónico.
Los avisos de recarga de energía son notificaciones locales programadas en tu dispositivo. Solo se envían si permites las notificaciones, y no se utiliza ningún servidor de notificaciones push.
Google AdMob puede tratar identificadores publicitarios (en iOS, el IDFA si permites el rastreo; en Android, el ID de publicidad), la dirección IP, la ubicación aproximada, información del dispositivo y de la aplicación, e información sobre tu interacción con los anuncios, para mostrarte los anuncios bonificados que eliges ver (“Nuevas visitas”, recarga de energía y pistas).
En las regiones que exigen consentimiento, como el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, el consentimiento relativo a los anuncios se obtiene mediante la herramienta de gestión del consentimiento de Google (UMP).
Firebase Analytics puede tratar información sobre las aperturas de la aplicación, los cambios de pantalla, el inicio y la finalización de los tutoriales y las habitaciones, el uso de pistas y anuncios, los nuevos huéspedes descubiertos, los logros conseguidos, el dispositivo, el sistema operativo y la versión de la aplicación, la ubicación aproximada y el identificador publicitario (si lo permites). Esta información se vincula a un identificador de instalación de la aplicación creado por Google, y no a tu nombre ni a tu dirección de correo electrónico.
Cuando compras o restauras el Pase VIP, RevenueCat trata un identificador anónimo de usuario de la aplicación, identificadores de la tienda y del producto, el historial de compras y datos de la transacción para verificar los recibos y tus derechos de acceso. El pago lo gestionan el App Store o Google Play; “No es salchicha” no facilita tu nombre ni tu correo electrónico a RevenueCat y no crea su propia base de datos de compras.
Si has iniciado sesión en Apple Game Center (iOS) o en Google Play Juegos (Android), el juego comunica a ese servicio los logros que consigues. Tus logros se guardan en tu cuenta de Game Center o de Play Juegos, y Apple o Google los tratan según sus propias políticas de privacidad y tu configuración de visibilidad. En Android, Play Juegos intenta iniciar sesión automáticamente al abrir la aplicación, y su SDK puede enviar a Google información de diagnóstico y de uso para mantener el servicio estable y mejorarlo. “No es salchicha” no guarda tu apodo ni tu identificador de jugador de Game Center o Play Juegos ni los envía a ningún otro lugar, y puedes jugar sin iniciar sesión.
Sitio web
Este sitio web es una página estática que no utiliza cookies ni herramientas de análisis. El proveedor de alojamiento (Google Firebase Hosting) puede tratar registros de acceso, como las direcciones IP, durante la transmisión de las páginas.
3. Finalidades
La información se utiliza únicamente en la medida necesaria para ofrecer el juego y registrar los logros, mejorar su contenido y la experiencia de usuario, verificar y restaurar las compras del Pase VIP, mostrar y medir anuncios, y prevenir usos fraudulentos.
Puedes borrar los datos del juego guardados en tu dispositivo eliminando la aplicación en iOS o, en Android, desde Ajustes (o Configuración) → Aplicaciones → “No es salchicha” → Almacenamiento → Borrar datos. El desarrollador no conserva ninguna copia.
La información de análisis y publicidad se conserva según las políticas de Google y el plazo de conservación que establece el desarrollador, y después se elimina o se convierte en datos agregados.
Los registros de compra se conservan según las políticas del App Store, Google Play y RevenueCat y los plazos legales de conservación. Si reinstalas la aplicación o cambias de dispositivo, puedes restaurar el Pase VIP con la misma cuenta de la tienda.
Game Center y Play Juegos guardan tus logros en tu cuenta de Apple o de Google. Puedes eliminar tus datos de Play Juegos como se explica en Eliminar tus datos o tu perfil de Play Juegos; los registros de Game Center siguen las políticas de Apple. El desarrollador no conserva ninguna copia.
6. Tus opciones
En iOS, puedes cambiar el permiso de rastreo de la aplicación en Ajustes (o Configuración) → Privacidad y seguridad → Rastreo. En Android, puedes restablecer o eliminar el ID de publicidad en la configuración del dispositivo.
En las regiones que exigen consentimiento, puedes cambiar tu elección en la opción “Privacidad de anuncios” del menú del juego.
Puedes desactivar las notificaciones en el menú del juego o en la configuración del dispositivo.
Puedes cambiar el inicio de sesión y la visibilidad de Game Center en Ajustes de iOS → Game Center, y los de Play Juegos en la configuración de tu perfil de Play Juegos. Si no inicias sesión, simplemente no se registran los logros; el juego funciona igual.
Los anuncios solo se reproducen cuando tú eliges verlos.
7. Privacidad de los menores
“No es salchicha” no te pide que proporciones datos personales directamente ni que crees una cuenta. La edad para usar el servicio se rige por la clasificación por edades que muestra cada tienda de aplicaciones y por los controles parentales.
8. Seguridad y contacto
Las comunicaciones con este sitio web están protegidas mediante HTTPS. Para consultas sobre privacidad o para ejercer tus derechos, escribe a contacts@saturnstudio.xyz.
9. Cambios en esta política
Si el servicio o la legislación aplicable cambian, se actualizarán la fecha de vigencia y el contenido de esta página. Los cambios importantes se anunciarán en la aplicación o en este sitio web.